Définition

1. Nom féminin :
   • Place (d'une ville) : "quảng trường" désigne une esplanade, un espace public découvert et généralement vaste au sein d'une zone urbaine, souvent entouré de bâtiments importants et servant de lieu de rassemblement, de cérémonie ou de circulation.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Quảng trường Ba Đình có lịch sử rất quan trọng. (La place Ba Đình a une histoire très importante.)
  • Mọi người tụ tập ở quảng trường trung tâm. (Les gens se rassemblent sur la place centrale.)
  • Nhà hát lớn nằm ở đầu quảng trường. (Le grand opéra se trouve à un bout de la place.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé pour les grandes places urbaines, souvent historiques ou civiques, et non pour de petites places de quartier (pour lesquelles "sân" ou "vườn hoa" pourraient être utilisés).
  • Quảng trường này được thiết kế cho các lễ diễu binh. (Cette place est conçue pour les défilés militaires.)

Variantes et mots apparentés

• Quảng trường thời đại (nom propre) : Traduction de "Times Square".

  • Quảng trường thời đại ở New York rất nổi tiếng. (Times Square à New York est très célèbre.)

• Quảng trường thành phố (nom) : place de la ville, place municipale.

  • Quảng trường thành phố thường là trái tim của đô thị. (La place de la ville est souvent le cœur de l'agglomération.)

Synonymes

• Place : espace public urbain découvert (synonyme le plus direct).
• Esplanade : grande place ou terrain plat et découvert, souvent devant un monument.

Expressions idiomatiques

• Trái tim của quảng trường : le cœur de la place (expression descriptive).
  • Đài phun nước là trái tim của quảng trường. (La fontaine est le cœur de la place.)

1. place
   • Quảng trường Ba Đình
     la place Badinh